Found it!

So the song I was looking for the other day, the one from the iTunes / iPod commercial?

It's "Are You Gonna Be My Girl", by a group called Jet.

Whew! I'm so glad I found that out. It was driving me nuts.

It can be found on Kazaa, if you're interested.